B. Brauns generelle købsbetingelser

1,1

Disse generelle købsbetingelser gælder for alle (også fremtidige) forretningstransaktioner, især leveringer og ydelser, som B. Braun SE eller et af dets tyske datterselskaber i henhold til § 17 i den tyske aktieselskabslov (AktG) er kontrahent for (i det følgende benævnt "Køber"). Købers almindelige forretningsbetingelser gælder udelukkende for virksomheder i henhold til § 310, stk. 1 i den tyske civillovbog (Bürgerliches Gesetzbuch; BGB).

1,2

Afvigende eller modstridende almindelige forretningsbetingelser for aftaleparten ("Sælger") anerkendes ikke af Køber, medmindre Køber udtrykkeligt har accepteret dem. Dette krav om godkendelse gælder også, hvis Køber foretager levering til Sælger uden forbehold, idet Køber er bekendt med Sælgers afvigende eller modstridende generelle vilkår og betingelser.

1,3

Ordrer og alle relaterede erklæringer skal afgives skriftligt eller via indkøbsordrer i e-indkøbssystemer. Afvigelser fra de generelle købsbetingelser skal ske skriftligt. "Skriftlig" eller "Skriftlig" betyder skriftlig form ved håndskreven signatur eller ved autentificeret elektronisk signatur kombineret med autentificeret tidsstempel (Skriftlig form), eller ved avanceret elektronisk signatur som DocuSign, Conga Sign, Adobe Sign, eller ved elektronisk signatur som f.eks. at sende et signeret dokument via elektronisk post i Portable Document Format (PDF).   

2,1

Sælgers tilbud og pristilbud honoreres ikke af Køber.

2,2

Sælger skal skriftligt bekræfte enhver ordre med bindende angivelse af priser og leveringstid. Hvis Køber ikke modtager en sådan bekræftelse inden for otte (8) dage, er Køber berettiget til at annullere ordren.

3,1

Opfyldelsesstedet er den respektive Købers hjemsted, medmindre andet er aftalt mellem parterne.  

3,2

Hvis Sælger eller en af Sælger ansat tredjemand på tidspunktet for levering af produkterne påtager sig at losse produkterne helt eller delvist, eller lossningen af produkterne foretages af et af Sælgers eller en af Sælger ansat tredjemands losningsanlæg, sker risikoens overgang efter afslutningen af denne operation, eller så snart produkterne har forladt losningsanlægget.

3,3

Den aftalte leverings- eller ydelsesdato er bindende. For overholdelse af denne dato er modtagelse af produkter hos Køber relevant. Køber er berettiget til at afbryde leveringen eller ydelsen i et rimeligt tidsrum. I så fald forlænges leverings- eller tjenesteydelsesperioden med denne afbrydelsesperiode.

3,4

Sælger skal rettidigt rekvirere de dokumenter fra Køber, som er nødvendige for at gennemføre ordren.

3,5

Så snart Sælger erkender, at han ikke er i stand til at opfylde sine kontraktlige forpligtelser inden for den givne tidsramme, skal han uden ugrundet ophold meddele dette skriftligt til Køber. Han skal angive årsagen/årsagerne til denne forsinkelse og den forventede forsinkelse i leveringen. Ubetinget accept af en forsinket levering frafalder på ingen måde Købers rettigheder i forbindelse med forsinket levering. Dette gælder indtil endelig betaling er foretaget. Yderligere krav om erstatning forbliver uberørt heraf.

3,6

Sælger afhenter på Købers anmodning al yderemballage, transportemballage eller salgsemballage på leveringsstedet eller lader disse afhente af tredjemand.

3,7

Sælger er forpligtet til at vedlægge hver levering to eksemplarer af følgesedlen, herunder referencenummer, produkternes identitet, herunder Købers respektive materialenummer og det aftalte modtagelses- og aflæsningssted. Nødvendige drifts- og vedligeholdelsesinstruktioner skal også medfølge ved levering. I øvrigt bærer Køber ikke de heraf følgende forsinkelser i behandlingen.

I tilfælde af forsinket levering eller levering af ydelser er Køber ud over kravet om ydelse berettiget til betaling af en konventionalbod på 0,2 procent af nettoordreværdien pr. arbejdsdag for overskridelse af fristen for levering eller levering af ydelser op til et samlet beløb på fem (5) procent af nettoordreværdien, medmindre Sælger kan bevise, at han ikke er ansvarlig for forsinkelsen, eller at Køber har lidt et mindre tab. Accept af en leverance eller ydelse som ydelse udgør ikke et afkald på ethvert krav om bod, heller ikke selvom der ikke foreligger et udtrykkeligt forbehold. Kravene kan gøres gældende indtil den endelige betaling. Yderligere krav om skadeserstatning berøres ikke heraf.

5,1

Alle øvrige dokumenter, der vedrører ordren, betragtes som Købers ejendom, som også er indehaver af ophavsret til disse dokumenter. Sælger må ikke videregive sådanne oplysninger til tredjemand uden Købers forudgående skriftlige samtykke. Sådanne oplysninger må kun anvendes som påkrævet eller nødvendigt for Sælgers udførelse af hans/hendes forpligtelser i henhold til nærværende aftale, og Sælger skal returnere sådanne oplysninger uopfordret og uden forsinkelse ved Aftalens ophør, eller hvis ordren ikke bekræftes af Sælger i henhold til afsnit 2.2 Sælger skal destruere eventuelle kopier af sådanne oplysninger uden ugrundet ophold.

5,2

Sælger er forpligtet til at holde alle Købers forretningsmæssige, driftsmæssige og tekniske forhold/oplysninger, som han har erhvervet eller vil erhverve i forbindelse med leveringen, strengt fortrolige også efter kontraktforholdets ophør, så længe og i det omfang disse oplysninger ikke på anden måde er blevet offentlige, eller Sælger ikke skriftligt har givet afkald på en sådan fortrolighed.

5,3

Sælger må kun reklamere for det eksisterende forretningsforhold med Købers skriftlige samtykke.

6,1

Den pris, der er angivet i ordren, er bindende.

6,2

Betalingen skal foretages inden for 60 dage efter levering og modtagelse af fakturaen.  

6,3

Ved betaling inden for 30 kalenderdage giver Sælger en kontantrabat på fakturaens nettobeløb på tre (3) procent.

7,1

Køber har ejendomsretten til produkterne fra det øjeblik, hvor de leveres, og Sælgers eventuelle ejendomsforbehold frafaldes hermed.

7,2

Sælgers tilbageholdelse af ydelsen eller modregning af krav er kun tilladt, hvis kravene er ubestridte eller fastlagt ved lov. 

8,1

Sælger er ansvarlig for at levere produkter og ydelser uden mangler og derudover sikre, at garanterede egenskaber er til stede. Sælger garanterer især, at produkter og ydelser er i overensstemmelse med det nyeste videnskabelige og teknologiske niveau og opfylder de aktuelle tekniske og arbejdsmedicinske standarder samt de bredest anerkendte gældende medicinske, tekniske og farmaceutiske standarder fra myndigheder og industri. De leverede produkter og ydelser skal også være i overensstemmelse med relevante lovmæssige bestemmelser. Hvis maskiner, udstyr eller anlæg udgør leverancer, skal de opfylde de særlige sikkerhedskrav, der gælder for maskiner, udstyr og anlæg på tidspunktet for kontraktopfyldelsen, og skal være CE-mærket.

8,2

Købers modtagelseskontrol er begrænset til åbenlyse udvendige skader, transportskader, manglende mængder og produkternes identitet. Sådanne mangler skal anmeldes til Sælger inden for ti (10) dage, og alle andre mangler inden for ti (10) dage efter opdagelse. Sådanne mangler er underlagt de kontroller, der udføres af Sælger. Sælger skal i den forbindelse give afkald på ethvert forsvar mod forsinket anmeldelse af mangler.

8,3

Forældelsesfristen i forbindelse med mangler ved produkter forældes tidligst 36 måneder efter risikoovergangen. Længere lovmæssige eller kontraktlige fornyelsesfrister berøres dog ikke heraf.

8,4

I tilfælde af mangler er køber berettiget til at kræve supplerende ydelser i henhold til lovbestemmelserne (ved levering af produkter) eller kontraktmæssig ydelse (ved levering af ydelser). Supplerende ydelsers art er efter Købers skøn, Sælger afholder udgifterne til afhjælpning. Sælger er under udførelsen af tillægsydelsen forpligtet til at overholde Købers forretningsmæssige krav. Hvis den supplerende ydelse udelades på grund af lovmæssige bestemmelser, berøres købers eventuelle yderligere krav ikke heraf. Køber er i tilfælde af mangler berettiget til at gøre yderligere lovmæssige eller kontraktmæssige rettigheder gældende.

8,5

Såfremt Sælger ikke opfylder sin pligt til konkret ydelse inden for den fastsatte, rimelige frist uden retmæssigt at nægte konkret ydelse, er Køber berettiget til selv at afhjælpe manglerne eller lade dette arbejde foretage af tredjemand for Sælgers regning og ansvar. Køber er berettiget til at kræve forudbetaling for udførelse af nødvendige foranstaltninger

8,6

Sælger afholder alle rimelige omkostninger til yderligere modtagelsesinspektioner af Køber i tilfælde af forsinket levering eller levering af afvigende produkter.

8,7

I forbindelse med Sælgers efterfølgende ydelse af nyleverede eller forbedrede dele begynder forældelsesfristen at løbe i nyt omfang, for så vidt den samme mangelårsag er berørt.

9,1

Sælger accepterer at skadesløsholde og holde Køber skadesløs fra og mod alle krav, tab, forpligtelser, skader, omkostninger eller udgifter af enhver art, uanset om de er afholdt af eller involverer tredjeparter, der opstår som følge af eller på anden måde opstår som følge af mangler ved varer, i det omfang en sådan mangel er forårsaget inden for Sælgers kontrol.

9,2

Endvidere skal Sælger afholde omkostningerne til nødvendige afhjælpende foranstaltninger, jf. § 9,1, herunder, men ikke begrænset til, offentlige advarsler eller tilbagekaldelser. Køber skal straks underrette Sælger om gennemførelsen af sådanne foranstaltninger. Yderligere retskrav berøres ikke heraf.

9,3

Sek. 9,1 og 9,2 gælder også for juridisk ansvar i henhold til den tyske lægemiddellov (Arzneimittelgesetz).

9,4

Sælger skal kompensere B. Braun for alle omkostninger og skader forårsaget af Sælger i overensstemmelse med de lovmæssige bestemmelser og skal i dette omfang holde B. Braun skadesløs mod alle berettigede krav i denne henseende, medmindre Sælger ikke er skyld i dette. 

10,1

Sælgere, der arbejder hos B. Braun, er forpligtet til at overholde alle relevante lovmæssige og officielle bestemmelser vedrørende anlægssikkerhed, arbejdsmiljø, energistyring og miljøbeskyttelse ved udførelse af ordrer. Det lovmæssige ansvar for medarbejdernes arbejdssikkerhed forbliver hos sælger og overgår ikke til B. Braun.

10,2

Sælger er forpligtet til kun at anvende egnet og tilstrækkeligt kvalificeret personale til udførelse af ordren.

10,3

De eksterne virksomhedsbestemmelser og brandbeskyttelsesbestemmelserne for B. Braun på det pågældende forretningssted gælder i den pågældende aktuelle version. Hvis disse ikke er vedlagt ordren, skal sælger anmode om dem fra B. Braun senest ved ankomst til B. Braun.

10,4

Sælger skal sikre, at det personale, der er ansat af denne, deltager i uddannelse/instruktionskurser hos B. Braun, som er relevante for udførelsen af ordren.

10,5

Sælger garanterer, at udførelsen af tjenesterne ikke vil medføre negative virkninger på miljøet og ingen farer for B. Brauns medarbejdere.

10,6  

Hvis energi (el, gas, trykluft osv.) kræves af Sælger til levering af tjenester på B. Brauns forretningssted, skal Sælger sikre, at de anvendes sparsomt og effektivt. B. Braun forventer, at Sælger anvender energieffektive teknikker og udstyr. 

10,7

Sælger er forpligtet til at sikre oplysninger om B. Braun i henhold til § 5,2 og egne oplysninger og systemer, der er nødvendige for leveringen af tjenesterne samt disses tjenester, mod uautoriseret adgang, ændring, ødelæggelse og andet misbrug og til at implementere de nyeste tekniske og organisatoriske foranstaltninger til sikring af informationssikkerheden. Dette omfatter især indførelse og vedligeholdelse af et passende informationssikkerhedsledelsessystem, der er certificeret i henhold til ISO 27001 eller en tilsvarende og sammenlignelig standard, så længe kontraktforholdet med B. Braun varer.

11,1

Brug af underleverandører er kun tilladt med forudgående skriftligt samtykke fra B. Braun.

11,2

Sælger er ansvarlig for sine godkendte underleverandørers handlinger, forsømmelser og undladelser, som om de var dennes egne.

Sælger forpligter sig til at tegne og opretholde en erhvervs- og produktansvarsforsikring med en grænse på mindst ti millioner (10.000.000) euro (€) pr. forekomst og mindst tyve millioner (20.000.000) euro (€) pr. år i løbet af forretningsforholdet med Køber, herunder forældelsesperioder. Sælger er forpligtet til at bevise eksistensen af en sådan forsikringsdækning på Købers anmodning.

13,1

Sælger garanterer, at Sælgers opfyldelse af sine forpligtelser i henhold til denne Aftale ikke overtræder og ikke vil overtræde nogen aftaler mellem Sælger og tredjeparter, og at Sælgers fremstilling og salg af produktet ikke vil være i strid med eller krænke nogen anden persons eller enheds patentrettigheder eller andre ejendomsrettigheder.

13,2

I det omfang brugen af produkter er begrænset for Køber på grund af tredjeparts ejendomsrettigheder, skal Sælger enten indhente alle godkendelser fra de respektive tredjeparter for egen regning og i rette tid eller ændre alle berørte dele af produktet for at undgå krænkelse af tredjepartsrettigheder. I sidstnævnte tilfælde er Sælger ansvarlig for, at det ændrede produkt overholder alle gældende kontraktmæssige specifikationer og aftaler.

13,3

Sælger accepterer at forsvare, skadesløsholde og holde Køber skadesløs for alle krav, tab, forpligtelser, skader, omkostninger eller udgifter af enhver art, som Køber eller tredjeparter måtte lide som følge af krav, der opstår som følge af krænkelse af patent eller nogen af ejendomsrettighederne, i det omfang en sådan krænkelse er forårsaget af Sælgers uagtsomhed eller skyld. Sådanne krav forældes tidligst tre (3) kalenderår efter levering af produkterne.

14,1

Sælger skal give Køber den eksklusive og uigenkaldelige ret til alle arbejdsresultater ("Arbejdsresultater"), der opstår inden for rammerne af Ydelserne, uden begrænsninger med hensyn til plads, tid og indhold, til alle kendte former for brug samt den ene og ubegrænsede ejendomsret til de Arbejdsresultater, som en sådan ret kan etableres og overdrages til. Køber er navnlig uden begrænsning berettiget til at reproducere, bearbejde (herunder kombinere software med andre programmer, redesigne, konvertere til andre programmeringssprog og til andre operativsystemer), overføre til andre præsentationsformer og i øvrigt ændre, videreføre og supplere arbejdsresultaterne, distribuere dem i uændret og ændret form, offentligt gengive dem med ledning eller trådløst tildele ulicenser og overdrage alle brugsrettigheder, der er tildelt i henhold til denne kontrakt.

14,2

Såfremt der opstår arbejdsresultater, som kan være beskyttet af industrielle ejendomsrettigheder, er sælger forpligtet til straks at give køber skriftlig meddelelse herom. Køber er fri til at få disse industrielle ejendomsrettigheder registreret i sit navn. Sælger skal yde Køber omfattende støtte i denne henseende, især ved straks at give de nødvendige oplysninger til dette formål og ved at afgive alle nødvendige erklæringer og træffe alle nødvendige foranstaltninger. Det er forbudt for sælger at foretage en tilsvarende registrering i eget eller tredjemands navn eller at støtte tredjemand direkte eller indirekte heri.

14,3

Tildelingen af rettigheder godtgøres ved fuld betaling af vederlaget.

15,1

"Force Majeure" betyder enhver omstændighed, der ligger uden for den berørte parts rimelige kontrol, især, men ikke begrænset til, force majeure, eksplosion, brand, ulykke, krig eller lignende fjendtligheder, driftsforstyrrelser, nægtelse af at give licenser eller tilladelser, forbud eller foranstaltninger af enhver art fra enhver statslig myndighed, herunder i forbindelse med pandemiberedskab. Den målrettede eksterne påvirkning af informations- og sikkerhedsinfrastrukturen i computersystemer i cyberspace, som kan være stedet for angrebet, målet eller udgangspunktet eller realiseringen af andre cyberrisici, samt arbejdskonflikter, mangel på råmaterialer og leveringsvanskeligheder (f.eks. hos underleverandører, transportvirksomheder) udgør ikke force majeure-hændelser.

15,2

Force Majeure, der forhindrer en af parterne i helt eller delvist at opfylde sine forpligtelser, frigør begge parter fra opfyldelsen af denne aftale, indtil Force Majeure ophører. Den part, hvor Force Majeure er indtruffet, skal straks underrette den anden part.

15,3

I tilfælde af force majeure er begge parter berettiget til at opsige denne aftale af en vigtig grund med 60 dages skriftligt varsel til den anden part. Begge parter skal ved gensidig aftale afgøre, om parterne efter Force Majeure'ens ophør skal indhente aktiviteter, der ikke er udført i denne periode.  

Sælger garanterer, at

16,1

produkter, der fremstilles, opbevares, videresendes eller transporteres på vegne af autoriserede økonomiske aktører (AEO), som leveres til AEO, eller som tages til levering fra AEO

a) fremstilles, opbevares, forberedes og lastes i sikre forretningslokaler og sikre laste- og forsendelsesområder

b) er beskyttet mod uautoriseret indgriben under produktion, opbevaring, klargøring, lastning og transport

16,2

der er ansat pålideligt personale til produktion, opbevaring, klargøring, læsning og transport af disse produkter.

16,3

forretningspartnere, der handler på vegne af Sælger, informeres om, at de også skal sikre forsyningskædesikkerheden som nævnt ovenfor.

17,1

Køber og dennes Tilknyttede Virksomheder driver deres forretning med de højeste etiske standarder i overensstemmelse med alle gældende regler og bestemmelser. Disse standarder er fastsat i "B. Brauns adfærdskodeks". B. Brauns adfærdskodeks kan findes på: https://www.bbraun.com/en/about-us/responsibility/compliance/code-of-conduct.html (bbraun.com >>> Om os >>> Ansvarlighed >>> Overholdelse >>> Adfærdskodeks). Et "Tilknyttet selskab" er ethvert selskab under Købers eller Sælgers kontrol eller ethvert selskab under Købers eller Sælgers kontrol eller ethvert selskab under Købers eller Sælgers fælles kontrol.

17,2

Sælger og dennes Tilknyttede Virksomheder driver deres forretning med de højeste etiske standarder i overensstemmelse med alle gældende regler og bestemmelser. Disse standarder er fastsat i Sælgers adfærdskodeks, som skal offentliggøres (f.eks. på Sælgers respektive websted).

17,3

Ingen af Parterne underkaster sig kontraktligt den anden Parts adfærdskodeks. Køber og Sælger har udarbejdet deres egne adfærdskodekser som en frivillig forpligtelse og har etableret standarder og procedurer, der omfatter, men ikke er begrænset til, at drive forretning i overensstemmelse med alle gældende regler og bestemmelser og i overensstemmelse med de højeste etiske standarder (herunder alle gældende krav til bekæmpelse af korruption, bestikkelse og kartellovgivning). 

17,4

Køber og dennes Tilknyttede Virksomheder driver deres forretning i overensstemmelse med princippet om bæredygtig udvikling og overholder internationalt anerkendte grundlæggende standarder for arbejdsmiljø og sikkerhed, miljøbeskyttelse og arbejdskraft. har beskrevet sin forståelse af miljømæssige, sociale og ledelsesmæssige forhold (ESG) i sine "ESG-standarder for leverandører", som kan findes på: https://www.bbraun.com/en/about-us/responsibility/sustainability/transparent-supply-chain.html (bbraun.com >>> Om os >>> Ansvarlighed >>> Bæredygtighed >>> Transparent forsyningskæde). gør Sælger opmærksom på B. Braun SE’s politikerklæring om menneskerettigheder og miljørelaterede due diligence-forpligtelser. Denne erklæring skal stilles til rådighed som en forebyggende foranstaltning i henhold til den tyske lov om omhu i forsyningskæden og kan findes på: https://www.bbraun.com/en/about-us/responsibility/compliance/human-rights.html ((bbraun.com >>> Om os >>> Ansvarlighed >>> Overholdelse >>> Menneskerettigheder).

17,5

Sælger skal bestræbe sig på også at få sine Tilknyttede Virksomheder og underleverandører til at indføre og overholde retningslinjer for adfærd samt træffe foranstaltninger, der svarer til ESG-standarderne for Leverandører. Underleverandører som nævnt i foregående sætning er alle juridiske personer, hvis aktiviteter er direkte eller indirekte nødvendige for at fremstille produkterne eller levere tjenesterne med henblik på opfyldelse af aftalen.

17,6

Ved at underskrive en Aftale bekræfter Køber og Sælger deres løbende overholdelse af deres egne overholdelsesstandarder og -procedurer samt deres overholdelse af alle gældende love. Hver Part kan til enhver tid anmode den anden Part om at forny denne bekræftelse. Intet i dette afsnit skal begrænse en af parterne fra at ændre eller modificere sine egne overholdelsesstandarder og -procedurer, forudsat at indholdet fortsat omhandler overholdelse af gældende love og etisk adfærd.

17,7

Forpligtelserne i henhold til dette afsnit anses som krav om opfyldelse af Sælgers kontraktlige forpligtelser. Hvis Sælger overtræder en bestemmelse eller forordning i henhold til dette afsnit eller forpligtelserne i "ESG-standarden for leverandører", har retten til at opsige enhver aftale eller forretningsrelation mellem og Sælger, herunder hver Parts Tilknyttede Virksomheder, af vigtige årsager. Det er efter s skøn at give afkald på opsigelse og instruere Sælger i straks at udvikle og implementere en plan for at afhjælpe eller minimere overtrædelsen og forhindre fremtidige overtrædelser. Under planens implementering kan midlertidigt suspendere forretningsrelationen.

18,1

Parterne aftaler kontraktens løbetid i indkøbsordren. Den pågældende kontrakt kan til enhver tid opsiges af B. Braun med seks (6) ugers varsel til udgangen af hvert kalenderkvartal.

18,2

B. Braun har ret til at fortsætte brugen af tjenesterne på samme betingelser efter kontraktperiodens udløb på månedlig basis. 

18,3

Efter udløbet af den aftalte kontraktperiode eller opsigelse af aftalen har B. Braun ret til at købe tjenesterne ved at modregne det til dato betalte vederlag. 

18,4

Ved ophør af løbetiden er sælger forpligtet til at returnere alle data, dokumenter og andre genstande, der tilhører B. Braun, og som er modtaget fra B. Braun, eller til at slette dem på B. Brauns udtrykkelige anmodning. Bevis for sletningen skal fremlægges for B. Braun. B. Braun er berettiget til at kontrollere sletningen.

19,1

Kontraktforholdet er underlagt lovgivningen i Tyskland med undtagelse af lovvalgsregler og FN’s konvention om aftaler om internationale køb. 

19,2

Forretningsbetingelserne skal fortolkes i overensstemmelse med Incoterms, som ændret på tidspunktet for kontraktens indgåelse.

19,3

For alle tvister, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med denne kontrakt, skal parterne bestræbe sig på at løse tvisten ved mindelige forhandlinger. Hvis dette ikke er muligt, er parterne enige om, at det eksklusive værneting er den lokale eller regionale domstol, der har jurisdiktion over køber. Køber er dog også berettiget til at sagsøge Sælger på værnetinget for dennes forretningssted i overensstemmelse med den der gældende lovgivning.

Status: Oktober, 2023