Všeobecné obchodní podmínky společnosti B. Braun

1,1

Tyto všeobecné nákupní podmínky platí pro všechny (včetně budoucích) obchodní transakce, zejména dodávky a služby, u kterých je společnost B. Braun SE nebo jedna z jejích německých přidružených společností podle § 17 německého zákona o akciových společnostech (AktG) dodavatelem (dále jen „kupující“). Všeobecné obchodní podmínky kupujícího platí výhradně pro společnosti podle § 310 odst. 1 německého občanského zákoníku (BGB).

1,2

Odlišné nebo protichůdné všeobecné obchodní podmínky smluvní strany ("prodávající") nejsou kupujícím uznávány, pokud s nimi výslovně nesouhlasil. Tento požadavek na schválení platí i v případě, že kupující provede dodávku prodávajícímu bez výhrad a je si vědom odlišných nebo rozporných všeobecných obchodních podmínek prodávajícího.

1,3

Objednávky a všechna související prohlášení musí být vyhotovena písemně nebo prostřednictvím objednávek v systémech elektronického zadávání zakázek. Odchylky od všeobecných nákupních podmínek musí mít písemnou formu. „Písemná“ nebo „Písemná“ znamená písemnou formu s ručním podpisem nebo ověřeným elektronickým podpisem v kombinaci s ověřeným časovým razítkem (písemná forma), nebo pokročilým elektronickým podpisem, jako je DocuSign, Conga Sign, Adobe Sign, nebo elektronickým podpisem, jako je zaslání podepsaného dokumentu elektronickou poštou ve formátu přenosného dokumentu (PDF).   

2,1

Nabídky a cenové nabídky Prodávajícího nebudou Kupujícím odměňovány.

2,2

Prodávající písemně potvrdí každou objednávku se závazným uvedením cen a dodací lhůty. Pokud kupující neobdrží takové potvrzení do osmi (8) dnů, je oprávněn objednávku zrušit.

3,1

Místem plnění je sídlo příslušného kupujícího, pokud smluvní strany nedohodnou jinak.  

3,2

Pokud v okamžiku dodání výrobků zahájí Prodávající nebo třetí strana nasazená Prodávajícím vykládku výrobků zcela nebo částečně nebo pokud vykládku výrobků provede vykládkové zařízení Prodávajícího nebo nasazená třetí strana, dojde k přechodu rizika po dokončení této operace nebo jakmile výrobky opustí vykládkové zařízení.

3,3

Sjednaný termín dodávky nebo plnění je závazný. Pro dodržení tohoto data je relevantní převzetí výrobků kupujícím. Kupující je oprávněn přerušit dodávku nebo plnění na přiměřenou dobu. V takovém případě se doba dodávky nebo plnění služby prodlouží o tuto dobu přerušení.

3,4

Prodávající si musí včas vyžádat od kupujícího dokumenty, které jsou potřebné k provedení objednávky.

3,5

Jakmile prodávající zjistí, že není schopen plnit své smluvní povinnosti v daném časovém rámci, musí to neprodleně písemně oznámit kupujícímu. Musí uvést důvod(y) tohoto zpoždění a předpokládané zpoždění dodávky. Bezpodmínečné přijetí zpožděné dodávky v žádném případě nezbavuje kupujícího jakýchkoli práv souvisejících s pozdním dodáním. To platí až do konečné platby. Další nároky na náhradu škody zůstávají nedotčeny.

3,6

Prodávající vyzvedne na žádost kupujícího veškeré vnější obaly, přepravní obaly nebo prodejní obaly z místa dodání nebo je nechá vyzvednout třetí osobou.

3,7

Prodávající je povinen přiložit ke každé dodávce dvě kopie dodacího listu, včetně referenčního čísla, identity výrobků včetně příslušného čísla materiálu kupujícího a dohodnutého místa příjmu a vykládky. Součástí dodávky musí být také veškeré potřebné pokyny k obsluze a údržbě. Jinak nenese kupující zpoždění ve zpracování, která z toho vyplývají.

V případě opožděného dodání nebo poskytování služeb má kupující kromě nároku na plnění nárok na zaplacení smluvní pokuty ve výši 0,2 procenta čisté hodnoty objednávky za pracovní den překročení lhůty pro dodání nebo poskytování služeb až do celkové výše pěti (5) procent čisté hodnoty objednávky, pokud prodávající nemůže prokázat, že za zpoždění neodpovídá nebo že kupující utrpěl menší ztrátu. Převzetí dodávky nebo služby jako plnění neznamená zřeknutí se jakýchkoli nároků na smluvní pokuty, a to ani bez výslovné výhrady. Nároky lze uplatňovat až do konečné platby. Další nároky na náhradu škody zůstávají nedotčeny.

5,1

Veškeré zbývající dokumenty týkající se objednávky se považují za vlastnictví kupujícího, který také vlastní veškerá autorská práva k těmto dokumentům. Prodávající nesmí tyto informace zpřístupnit třetím stranám bez předchozího písemného souhlasu kupujícího. Tyto informace budou použity výhradně v případě, že jsou vyžadovány nebo nezbytné pro plnění povinností Prodávajícího podle této Smlouvy, a Prodávající je vrátí na vyžádání bez prodlení na konci Smlouvy nebo v případě, že objednávka není potvrzena Prodávajícím podle oddílu 2.2 Prodávající zničí všechny kopie těchto informací bez zbytečného odkladu.

5,2

Prodávající je povinen zachovávat přísnou důvěrnost všech obchodních, provozních a technických záležitostí/informací kupujícího, které získal nebo bude získávat v souvislosti s dodávkou, a to i po skončení smluvního vztahu, pokud se tyto informace jinak nezveřejnily nebo pokud se prodávající této důvěrnosti písemně nezřekl.

5,3

Prodávající smí reklamovat stávající obchodní vztah pouze s písemným souhlasem kupujícího.

6,1

Cena uvedená v objednávce je závazná.

6,2

Platba bude provedena do 60 dnů od dodání a obdržení faktury.  

6,3

Pokud je platba provedena do 30 kalendářních dnů, poskytne Prodávající slevu v hotovosti na čistou částku faktury ve výši tří (3) procent.

7,1

Kupující si ponechává vlastnictví výrobků od okamžiku dodání, veškeré výhrady vlastnictví ze strany prodávajícího se tímto vzdávají.

7,2

Ponechání plnění z důvodu nebo započtení nároků ze strany prodávajícího je přípustné pouze tehdy, pokud jsou nároky nesporné nebo stanovené zákonem. 

8,1

Prodávající je odpovědný za dodání výrobků a služeb bez vad a navíc za zajištění přítomnosti zaručených vlastností. Prodávající ručí zejména za to, že výrobky a služby odpovídají nejnovějšímu stavu vědy a techniky a splňují aktuální technické a pracovní lékařské normy a také nejširší uznávané platné lékařské technické a farmaceutické normy správních orgánů a průmyslu. Dodávané výrobky a služby musí být rovněž v souladu s příslušnými právními předpisy. Pokud jsou stroje, zařízení nebo zařízení předmětem dodávky, musí splňovat zvláštní bezpečnostní požadavky platné pro stroje, zařízení a zařízení v době plnění smlouvy a musí být opatřeny značkou CE.

8,2

Vstupní kontrola kupujícího se omezuje na zjevná vnější poškození, poškození při přepravě, nedostatečné množství a identitu výrobků. Takové vady musí být oznámeny Prodávajícímu do deseti (10) dnů od jejich zjištění a jakékoli jiné vady do deseti (10) dnů od jejich zjištění. Takové vady podléhají kontrolám provedeným Prodávajícím. V tomto ohledu se Prodávající zříká jakékoli obhajoby opožděného oznámení vad.

8,3

Promlčecí lhůta týkající se vad výrobků začíná nejdříve 36 měsíců po přechodu rizika. Delší zákonné nebo smluvní lhůty pro prodloužení však zůstávají nedotčeny.

8,4

V případě vad je kupující oprávněn požadovat dodatečné plnění podle zákonných předpisů (v případě dodávky zboží) nebo smluvního plnění (v případě plnění služeb). Druh dodatečného plnění je dle uvážení kupujícího, náklady na opravu hradí prodávající. Prodávající je povinen při provádění dodatečného plnění dodržovat obchodní požadavky kupujícího. Pokud je dodatečné plnění ze zákonných důvodů vynecháno, zůstávají případné další nároky kupujícího nedotčeny. V případě vad má kupující nárok na další zákonná nebo smluvní práva.

8,5

Pokud prodávající nesplní svou povinnost konkrétního plnění ve stanovené, přiměřené lhůtě, aniž by oprávněně odmítl konkrétní plnění, je kupující oprávněn odstranit vady sám nebo nechat tyto práce provést třetí osobou na náklady a odpovědnost prodávajícího. Kupující je oprávněn požadovat zálohu za provedení nezbytných opatření

8,6

Prodávající uhradí všechny přiměřené náklady na dodatečné vstupní kontroly Kupujícího v případě pozdního dodání nebo dodání nevyhovujících výrobků.

8,7

V průběhu následného plnění nově dodaných nebo vylepšených dílů ze strany prodávajícího začíná promlčecí lhůta běžet v novém rozsahu, pokud se týká stejné příčiny vady.

9,1

Prodávající souhlasí s tím, že odškodní a zbaví kupujícího odpovědnosti za všechny nároky, ztráty, závazky, škody, náklady nebo výdaje jakékoli povahy, ať už vzniklé třetími stranami nebo s jejich účastí, vyplývající z vad zboží nebo z nich jakýmkoli způsobem vyplývající, v rozsahu, v jakém je taková vada způsobena pod kontrolou prodávajícího.

9,2

Prodávající dále nese náklady na nezbytná nápravná opatření uvedená v odst. 9,1 mimo jiné včetně veřejných varování nebo stažení výrobků z trhu. Kupující neprodleně informuje Prodávajícího o provedení takových opatření. Další právní nároky zůstávají nedotčeny.

9,3

Sek. 9,1 a 9,2 platí také pro právní odpovědnost na základě německého zákona o léčivých přípravcích.

9,4

Prodávající odškodní společnost B. Braun za všechny náklady a škody způsobené prodávajícím v souladu se zákonnými ustanoveními a odškodní společnost B. Braun v tomto rozsahu proti všem oprávněným nárokům v této souvislosti, pokud prodávající nezaviní. 

10,1

Prodejci pracující v prostorách společnosti B. Braun jsou při vyřizování objednávek povinni dodržovat všechna příslušná zákonná a úřední ustanovení týkající se bezpečnosti závodu, bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, hospodaření s energií a ochrany životního prostředí. Zákonná odpovědnost za bezpečnost práce zaměstnanců zůstává u prodávajícího a nepřechází na společnost B. Braun.

10,2

Prodávající je povinen využívat k provedení objednávky pouze vhodný a dostatečně kvalifikovaný personál.

10,3

Platí externí firemní předpisy a předpisy protipožární ochrany společnosti B. Braun v příslušném sídle společnosti v příslušném aktuálním znění. Pokud nejsou přiloženy k objednávce, vyžádá si je prodávající od společnosti B. Braun nejpozději při doručení do společnosti B. Braun.

10,4

Prodávající zajistí, aby se jeho zaměstnanci účastnili školení / instruktážních kurzů společnosti B. Braun, které jsou relevantní pro provedení objednávky.

10,5

Prodávající zaručuje, že z poskytování služeb nebudou vyplývat žádné negativní dopady na životní prostředí ani nebezpečí pro zaměstnance společnosti B. Braun.

10,6  

Pokud je energie (elektřina, plyn, stlačený vzduch atd.) je požadováno prodávajícím za účelem poskytování služeb v sídle společnosti B. Braun, musí prodávající zajistit, aby byl používán šetrně a efektivně. Společnost B. Braun očekává, že Prodávající bude používat energeticky účinné techniky a zařízení. 

10,7

Prodávající je povinen zabezpečit informace společnosti B. Braun ve smyslu čl. 5,2 a vlastních informací a systémů nezbytných pro poskytování služeb a také svých služeb proti neoprávněnému přístupu, úpravám, zničení a jinému zneužití a zavádění nejmodernějších technických a organizačních opatření k zajištění bezpečnosti informací. To zahrnuje zejména zavedení a udržování vhodného systému řízení bezpečnosti informací certifikovaného podle ISO 27001 nebo rovnocenného a srovnatelného standardu po dobu trvání smluvního vztahu se společností B. Braun.

11,1

Využívání subdodavatelů je povoleno pouze s předchozím písemným souhlasem společnosti B. Braun.

11,2

Prodávající odpovídá za jednání, opomenutí a opomenutí svých schválených subdodavatelů, jako by to byli jeho vlastní.

Prodávající se zavazuje uzavřít a udržovat po dobu trvání obchodního vztahu s kupujícím včetně jeho promlčecích lhůt pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku s limitem nejméně deset milionů (10 000 000) eur (€) za případ a nejméně dvacet milionů (20 000 000) eur (€) za rok. Prodávající je povinen prokázat existenci takového pojistného krytí na žádost kupujícího.

13,1

Prodávající zaručuje, že plnění povinností prodávajícího podle této smlouvy neporušuje žádné dohody mezi prodávajícím a třetími stranami a že výroba a prodej produktu prodávajícím nebude v rozporu s patentovými právy nebo jinými vlastnickými právy žádné jiné osoby nebo subjektu ani je nebude porušovat.

13,2

Pokud je používání produktů pro kupujícího omezeno v důsledku vlastnických práv třetích stran, musí prodávající buď získat všechna schválení příslušných třetích stran na vlastní náklady a včas, nebo vyměnit všechny dotčené části produktu, aby se zabránilo porušení práv třetích stran. V druhém případě je Prodávající odpovědný za shodu změněného výrobku se všemi platnými smluvními specifikacemi a ujednáními.

13,3

Prodávající se zavazuje obhajovat, odškodnit a zbavit kupujícího odpovědnosti za veškeré nároky, ztráty, závazky, škody, náklady nebo výdaje jakékoli povahy, které mohou kupujícímu nebo třetím stranám vzniknout v důsledku nároků vyplývajících z porušení patentu nebo jakýchkoli vlastnických práv, pokud je takové porušení způsobeno nedbalostí nebo zaviněním prodávajícího. Takové nároky se promlčí nejdříve tři (3) kalendářní roky po dodání výrobků.

14,1

Prodávající uděluje kupujícímu výhradní a neodvolatelné právo na všechny pracovní výsledky ("pracovní výsledky"), které vzniknou v rámci poskytování služeb, prostorově, časově a obsahově neomezené, na všechny známé druhy užívání, jakož i výhradní a neomezené vlastnictví těch pracovních výsledků, na které lze takové právo vytvořit a převést. Kupující je zejména oprávněn bez omezení reprodukovat, zpracovávat (včetně kombinování softwaru s jinými programy, přetvářet, převedení do jiných programovacích jazyků a pro jiné operační systémy), převedení do jiných forem prezentace a jiné úpravy, pokračování a doplnění pracovních výsledků, distribuce v nezměněné a upravené podobě, veřejně reprodukovat drátovými nebo bezdrátovými prostředky, udělovat odlicencování a převádět veškerá práva k užívání udělená na základě této smlouvy.

14,2

Pokud vzniknou pracovní výsledky, které mohou být chráněny právy duševního vlastnictví, je prodávající povinen o tom neprodleně písemně informovat kupujícího. Kupující je oprávněn nechat si tato práva průmyslového vlastnictví zaregistrovat na své jméno. Prodávající poskytne kupujícímu v této souvislosti rozsáhlou podporu, zejména tím, že neprodleně poskytne potřebné informace a učiní všechna potřebná prohlášení a přijme všechna nezbytná opatření. Prodávajícímu je zakázáno provádět příslušnou registraci jménem Prodávajícího nebo třetí strany nebo při tom přímo či nepřímo podporovat třetí stranu.

14,3

Udělení práv bude kompenzováno úplnou platbou odměny.

15,1

„Vyšší mocí“ se rozumí jakákoli okolnost, která je mimo přiměřenou kontrolu dotčené strany, zejména mimo jiné zásah vyšší moci, výbuch, požár, nehoda, válka nebo srovnatelné nepřátelské aktivity, narušení podnikání, odmítnutí udělit licence nebo povolení, zákazy nebo opatření jakéhokoli druhu ze strany jakéhokoli vládního orgánu, včetně v souvislosti s reakcí na pandemii. Cílené vnější dopady na informační a bezpečnostní infrastrukturu počítačových systémů v kyberprostoru, které mohou být místem útoku, cílem nebo výchozím bodem, nebo realizací jiných kybernetických rizik, stejně jako průmyslové spory, nedostatky surovin a potíže s dodávkami (např. u subdodavatelů, přepravních společností) nepředstavují události vyšší moci.

15,2

Případy vyšší moci, které jedné ze stran zcela nebo částečně brání v plnění jejích povinností, osvobozují obě strany od plnění této smlouvy až do doby, kdy vyšší moc přestane existovat. Strana, u níž došlo k zásahu vyšší moci, musí neprodleně informovat druhou stranu.

15,3

V případě zásahu vyšší moci je kterákoli ze stran oprávněna ukončit tuto smlouvu ze závažného důvodu písemným oznámením druhé straně ve lhůtě 60 dnů. Obě strany po vzájemné dohodě určí, zda strany po ukončení zásahu vyšší moci dohradí jakékoli činnosti, které nebyly během tohoto období provedeny.  

Prodávající zaručuje, že

16,1

produkty, které jsou vyráběny, skladovány, převáženy nebo přepravovány na objednávku oprávněných hospodářských subjektů (AEO), které jsou dodávány do AEO nebo které jsou odebírány k dodání z AEO

(a) jsou vyráběny, skladovány, připravovány a nakládány v zabezpečených obchodních prostorách a zabezpečených nakládacích a přepravních prostorách,

(b) jsou chráněny před neoprávněnými zásahy během výroby, skladování, přípravy, nakládání a přepravy,

16,2

při výrobě, skladování, přípravě, nakládání a přepravě těchto výrobků je zaměstnán spolehlivý personál.

16,3

obchodní partneři, kteří jednají jménem Prodávajícího, jsou informováni, že musí také zajistit bezpečnost dodavatelského řetězce, jak je uvedeno výše.

17,1

Kupující a jeho přidružené společnosti vedou své podnikání podle nejvyšších etických standardů, v souladu se všemi platnými pravidly a předpisy. Tyto standardy jsou stanoveny v „Kodexu chování společnosti B. Braun“. Etický kodex společnosti B. Braun naleznete na adrese: https://www.bbraun.com/en/about-us/responsibility/compliance/code-of-conduct.html (bbraun.com >>> O nás >>> Odpovědnost >>> Dodržování předpisů >>> Etický kodex). „Přidružená společnost“ je jakákoli společnost pod kontrolou Kupujícího nebo Prodávajícího nebo jakákoli společnost pod kontrolou Kupujícího nebo Prodávajícího nebo jakákoli společnost pod společnou kontrolou Kupujícího nebo Prodávajícího.

17,2

Prodávající a jeho přidružené společnosti vedou své podnikání podle nejvyšších etických standardů a v souladu se všemi platnými pravidly a předpisy. Tyto standardy jsou stanoveny v Kodexu chování Prodávajícího, který bude zveřejněn (např. na příslušných webových stránkách Prodávajícího).

17,3

Ani jedna ze stran smluvně nepodrobuje ostatní strany kodexu chování. Kupující a Prodávající vytvořili své vlastní kodexy chování jako dobrovolný závazek a zavedli standardy a postupy, které mimo jiné zahrnují vedení obchodu v souladu se všemi platnými pravidly a předpisy a v souladu s nejvyššími etickými standardy (včetně všech platných požadavků protikorupčního a antimonopolního práva). 

17,4

Kupující a jeho přidružené společnosti vedou své podnikání v souladu se zásadou udržitelného rozvoje a dodržují mezinárodně uznávané základní normy pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci, ochranu životního prostředí a práci. Společnost popisuje své porozumění environmentálním, sociálním a správním zásadám (ESG) ve svých „Standardech ESG pro dodavatele“, které naleznete na adrese: https://www.bbraun.com/en/about-us/responsibility/sustainability/transparent-supply-chain.html (bbraun.com >>> O nás >>> Odpovědnost >>> Udržitelnost >>> Transparentní dodavatelský řetězec). upozorňuje prodávajícího na prohlášení o zásadách týkajících SE lidských práv a povinností náležité péče o životní prostředí společnosti B. Braun SE. Toto prohlášení je nutné poskytnout jako preventivní opatření v souladu se zákonem o hloubkové kontrole dodavatelského řetězce a je k dispozici na adrese: https://www.bbraun.com/en/about-us/responsibility/compliance/human-rights.html ((bbraun.com >>> O nás >>> Odpovědnost >>> Dodržování předpisů >>> Lidská práva).

17,5

Prodávající se bude snažit zajistit, aby jeho přidružené společnosti a subdodavatelé zavedli a dodržovali směrnice chování a přijali opatření, která odpovídají standardům ESG pro dodavatele. Subdodavateli uvedenými v předchozí větě jsou všechny právnické osoby, jejichž činnosti jsou přímo nebo nepřímo nezbytné pro výrobu výrobků nebo poskytování služeb za účelem plnění smlouvy.

17,6

Podpisem smlouvy kupující a prodávající potvrzují své trvalé dodržování vlastních norem a postupů pro dodržování předpisů a dodržování všech platných zákonů. Každá strana může kdykoli požádat druhou stranu o obnovení tohoto potvrzení. Nic v tomto oddíle neomezuje žádnou ze smluvních stran v tom, aby měnila nebo upravovala své vlastní normy a postupy pro dodržování předpisů, za předpokladu, že obsah bude nadále řešit dodržování platných zákonů a etického chování.

17,7

Povinnosti vyplývající z této části se považují za předpoklad pro plnění smluvních povinností Prodávajícího. Pokud by Prodávající porušil jakékoli ustanovení nebo nařízení podle této Části nebo povinnosti obsažené v „Standardu ESG pro dodavatele“, má právo ukončit jakékoli dohody nebo obchodní vztahy mezi Prodávajícím a Prodávajícím včetně přidružených společností každé ze Smluvních stran ze závažného důvodu. Je na uvážení společnosti , aby se vzdala ukončení smlouvy a pověřila Prodávajícího, aby neprodleně vypracoval a zavedl plán na nápravu nebo minimalizaci porušení a zabránil budoucímu porušení. Během implementace plánu může dočasně pozastavit obchodní vztah.

18,1

Smluvní strany se dohodnou na době trvání smlouvy v objednávce. Příslušnou smlouvu může společnost B. Braun kdykoli vypovědět s šestitýdenní (6) výpovědní lhůtou ke konci každého kalendářního čtvrtletí.

18,2

Společnost B. Braun je oprávněna využívat služby za stejných podmínek i po uplynutí doby trvání smlouvy na měsíční bázi. 

18,3

Po uplynutí dohodnuté smluvní doby nebo ukončení smlouvy má společnost B. Braun právo odebrat služby započtením dosud zaplacené odměny. 

18,4

Po uplynutí doby platnosti je prodávající povinen vrátit veškerá data, dokumenty a další předměty ve vlastnictví společnosti B. Braun, které obdržel od společnosti B. Braun, nebo je na výslovnou žádost společnosti B. Braun vymazat. Důkaz o vymazání musí být společnosti B. Braun předložen. Společnost B. Braun je oprávněna ověřit vymazání.

19,1

Smluvní vztah se řídí německým právem s vyloučením kolizních norem a Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží. 

19,2

Obchodní podmínky se vykládají v souladu s Incoterms ve znění platném při uzavření smlouvy.

19,3

Veškeré spory vyplývající z této smlouvy nebo v souvislosti s ní se strany budou snažit vyřešit smírným jednáním. Pokud to není možné, strany se dohodly, že výhradním místem soudní příslušnosti bude místní nebo krajský soud s jurisdikcí nad kupujícím. Kupující je však také oprávněn podat žalobu proti prodávajícímu v místě soudní příslušnosti jeho sídla v souladu s tam platným právem.

Stav: Říjen 2023