Všeobecné obchodné podmienky spoločnosti B. Braun

1,1

Tieto všeobecné obchodné podmienky platia pre všetky (vrátane budúcich) obchodné transakcie, pri ktorých je spoločnosť B. Braun SE alebo jedna z jej pridružených nemeckých spoločností podľa § 17 nemeckého zákona o akciových spoločnostiach (AktG) dodávateľom (ďalej len „predávajúci“). Všeobecné obchodné podmienky predávajúceho platia výlučne pre spoločnosti podľa § 310 ods. 1 občianskeho zákonníka (BGB).

1,2

Akékoľvek odlišné alebo rozporné (alebo dodatočné) všeobecné obchodné podmienky zmluvnej strany ("kupujúci") predávajúci neuznáva, pokiaľ s nimi výslovne nesúhlasil. Táto požiadavka na schválenie platí aj vtedy, ak predávajúci vykoná dodávku kupujúcemu bez výhrad, pričom si je vedomý odlišných alebo protichodných všeobecných obchodných podmienok kupujúceho.

1,3.

Objednávky a všetky súvisiace vyhlásenia sú záväzné len v písomnej forme.

2,1

Ak sa písomná objednávka považuje za ponuku v zmysle §§ 145 a nasl. BGB, môže ho predávajúci akceptovať do dvoch týždňov.

2,2

Ak sa finančné okolnosti kupujúceho a/alebo úverové hodnotenie alebo referenčná hodnota zmenia na horšie po podpísaní zmluvy alebo v prípade, že sa takéto okolnosti, ktoré už existujú v čase podpísania zmluvy, objavia so spätnou platnosťou, je predávajúci oprávnený odstúpiť od zmluvy, ak kupujúci nie je ochotný poskytnúť zálohu alebo záruku na žiadosť predávajúceho.

Kupujúci je povinný zachovávať dôvernosť všetkých technických, vedeckých, obchodných alebo iných informácií predávajúceho aj po ukončení zmluvných vzťahov medzi predávajúcim a kupujúcim. Táto povinnosť mlčanlivosti nezahŕňa žiadne informácie, ktoré sú zákonne známe verejnosti, ani informácie, ktoré môžu byť zverejnené s písomným súhlasom predávajúceho. 

4,1

Ceny uvedené v aktuálnom cenníku vydanom predávajúcim sú nezáväzné a, pokiaľ nie je výslovne dohodnuté inak, sú cenami netto bez cenníka (FCA). Platná daň z pridanej hodnoty (DPH) sa kupujúcemu účtuje osobitne v súlade so zákonom platnou čiastkou

4,2

Ceny predávajúceho zahŕňajú poplatok za spracovanie vo výške 50,- eur (€) pri objednávkach s čistou hodnotou objednávky do 1,000,- eur (€). 

5,1

Kúpna cena je splatná v eurách (€) netto do 30 dní od dátumu vystavenia faktúry.

5,2

Akékoľvek zľavy v hotovosti alebo zrážky sa uplatňujú len v súlade s príslušnými informáciami na faktúre. Platba takejto zrážky sa považuje za uskutočnenú v deň, keď príslušná suma bola prijatá predávajúcim alebo bola zaúčtovaná na jeden z bankových účtov predávajúceho.

5,3

Zadržanie platieb alebo započítanie protinárokov zo strany kupujúceho je prípustné len vtedy, ak sú tieto protinároky nesporné alebo právne stanovené.

6,1

Dátumy dodania platia po výslovnom písomnom potvrdení. Tieto sa považujú za splnené, ak sú výrobky zaregistrované ako pripravené na odoslanie v dohodnutý dátum.

6,2

Pokiaľ nie je výslovne dohodnuté inak, dodávka sa uskutočňuje z výroby (EXW) pre dodávky v rámci Nemecka a bezplatný dopravca (FCA) pre dodávky mimo Nemecka.

6,3

Dodávka výrobkov sa uskutočňuje na riziko a náklady kupujúceho, a to aj vo výnimočnom prípade predávajúceho, ktorý znáša náklady na prepravu/doručenie.

6,4

Ak produkty nie je možné odoslať z dôvodov, za ktoré zodpovedá kupujúci, je predávajúci oprávnený skladovať produkty na riziko a náklady kupujúceho. Dátum uskladnenia sa potom považuje za dátum dodania a doklad o skladovaní nahrádza dodacie dokumenty.

6,5

V prípade omeškania prijatia alebo akéhokoľvek iného porušenia povinností spolupráce zo strany kupujúceho je predávajúci oprávnený požadovať náhradu vzniknutých škôd vrátane akýchkoľvek dodatočných nákladov. Riziko straty, zničenia alebo poškodenia výrobkov v tomto prípade prechádza na kupujúceho v čase omeškania prijatia alebo porušenia povinností spolupráce.

6,6

Ďalšie nároky na náhradu škody môže predávajúci uplatňovať podľa vlastného uváženia.

7,1

Výrobky zostávajú vlastníctvom predávajúceho, kým nie sú uspokojené všetky jeho nároky voči kupujúcemu. V prípade porušenia zmluvy zo strany kupujúceho, okrem iného vrátane omeškania platby, je predávajúci oprávnený nadobudnúť vlastníctvo výrobkov.

7,2

Kupujúci prijme všetky opatrenia, v rozsahu potrebnom podľa predpisov zahraničných právnych systémov, na zaregistrovanie výhrady vlastníctva.

7,3

Pokiaľ vlastníctvo výrobkov ešte neprešlo na kupujúceho, je povinný s výrobkami zaobchádzať opatrne a na vlastné náklady ich dostatočne poistiť proti škodám spôsobeným požiarom, vodou alebo krádežou v zostatkovej hodnote. Všetky výdavky, ktoré môžu viesť k potrebným investíciám, ako sú údržbové a inšpekčné práce, hradí kupujúci.

7,4

V prípade, že sa výrobky dodané predávajúcim predávajúcim z akéhokoľvek právneho dôvodu ďalej predajú alebo prevedú na tretiu stranu pred úplným zaplatením, považujú sa všetky práva a nároky vrátane všetkých vedľajších práv voči svojim zákazníkom vyplývajúcich z predaja výrobkov za prevedené na predávajúceho. V prípade spracovania, kombinácie alebo zmiešania výrobkov, ako je stanovené, sa hodnota postúpenia rovná sume fakturačnej hodnoty výrobkov predávajúceho, ktoré boli použité na tento účel.

7,5

Pokiaľ hodnota akýchkoľvek výrobkov, ktoré podliehajú výhrade vlastníctva, prekračuje hodnotu akýchkoľvek nárokov, ktoré má predávajúci voči kupujúcemu, o viac ako 10 %, je predávajúci povinný na žiadosť kupujúceho takéto záruky uvoľniť. Predávajúci rozhodne podľa vlastného uváženia, ktoré cenné papiere sa uvoľnia.

7,6

Na žiadosť predávajúceho kupujúci v omeškaní oznámi svojmu dlžníkovi postúpenie a poskytne predávajúcemu všetky informácie potrebné na vymáhanie pohľadávky a vydá všetky potrebné dokumenty. Ak predávajúci neustanoví inak, kupujúci je oprávnený a povinný vyzbierať výnosy z ďalej predávaných výrobkov, ktoré sa automaticky stanú majetkom predávajúceho, a držať ich v úschove pre predávajúceho oddelene od iných výnosov alebo platieb prijatých kupujúcim. 

7,7

V prípade pochybností zostáva výhrada vlastníctva platná dovtedy, kým kupujúci v každom jednotlivom prípade nedokáže, že tovar bol zaplatený v plnej výške. V prípade, že výrobky dodané predávajúcim pod výhradou vlastníctva boli akýmkoľvek spôsobom vyžiadané treťou stranou (t. j. zaistenie dlhu alebo tretia strana uplatnila nárok na pohľadávky postúpené predávajúcemu), je kupujúci povinný bezodkladne informovať predávajúceho a oznámiť tretej strane výhradu vlastníctva v postúpení. 

8,1

Medzi predávajúcim a kupujúcim sú vždy možné dohody o kvalite produktu ("Beschaffenheitsvereinbarungen"), ktoré sú rozhodujúce pre cieľovú kvalitu ("Sollbeschaffenheit") produktov.

8,2

Kupujúci uplatní zjavné nedostatky na výrobkoch v písomnej forme do siedmich (7) dní od prijatia výrobkov. Skryté chyby na produktoch sa musia nahlásiť do siedmich (7) dní od ich výskytu. Zjavné poškodenie výrobkov, ktoré je zrejmé v čase dodania, sa musí oznámiť špeditérovi alebo dopravcovi v čase dodania.

8,3

V prípade nesúladu výrobkov má predávajúci podľa vlastného uváženia právo na opravu alebo výmenu výrobku na náklady predávajúceho. V prípade zlyhania opravy alebo náhradného výrobku je kupujúci oprávnený znížiť kúpnu cenu o hodnotu chybného výrobku alebo ukončiť zmluvu týkajúcu sa chybného výrobku.

8,4

Záručné nároky sa premlčia po 12 mesiacoch od dodania výrobkov kupujúcemu.

8,5

Zodpovednosť predávajúceho je obmedzená na úmysel, hrubú nedbanlivosť a základné porušenie zo strany predávajúceho alebo jeho zástupcov alebo zástupcov. Zodpovednosť predávajúceho za úmrtie a zranenie osôb, ako aj podľa zákona o zodpovednosti za škody spôsobené vadným výrobkom a zákona o liekoch zostáva nedotknutá. S výnimkou úmyslu je zodpovednosť predávajúceho v každom prípade obmedzená na predvídateľné straty.

9,1

V prípade vyššej moci, ktorá bráni predávajúcemu v plnení jeho povinností úplne alebo čiastočne, oslobodí predávajúceho a kupujúceho od plnenia ich príslušných zmluvných povinností, kým vyššia moc nezanikne.

9,2

Vyššia moc znamená všetky okolnosti mimo primeranej kontroly predávajúceho, najmä prírodné udalosti, výbuch, požiar, nehoda, vojna a porovnateľné nepriateľstvá, prevádzkové prerušenia, odmietnutie vydať licencie alebo povolenia, ako aj zákazy alebo opatrenia akéhokoľvek druhu zo strany štátnych orgánov, a to aj v súvislosti s pandémiou. Predávajúci bezodkladne informuje kupujúceho.

9,3

V prípade vyššej moci majú kupujúci a predávajúci právo na mimoriadnu písomnú výpoveď s výpovednou lehotou 60 dní. 

9,4

Predávajúci a kupujúci dohodnú, či sa všetky činnosti, ktoré neboli vykonané počas tohto obdobia, nahradia po ukončení vyššej moci.

10,1

Predávajúci a jeho pridružené spoločnosti vykonávajú svoje podnikanie podľa najvyšších etických štandardov v súlade so všetkými platnými pravidlami a predpismi. Tieto štandardy sú stanovené v „Kódexe správania spoločnosti B. Braun“. Kódex správania spoločnosti B. Braun nájdete na adrese: https://www.bbraun.com/en/about-us/responsibility/compliance/code-of-conduct.html (bbraun.com >>> O nás >>> Zodpovednosť >>> Dodržiavanie predpisov >>> Kódex správania). „Pridružená spoločnosť“ je akákoľvek spoločnosť pod kontrolou kupujúceho alebo predávajúceho alebo akákoľvek spoločnosť pod kontrolou kupujúceho alebo predávajúceho alebo akákoľvek spoločnosť pod spoločnou kontrolou kupujúceho a predávajúceho.

10,2

Kupujúci a jeho pridružené spoločnosti vykonávajú svoje podnikanie podľa najvyšších etických noriem v súlade so všetkými platnými pravidlami a predpismi. Tieto normy sú stanovené v Kódexe správania kupujúceho, ktorý sa zverejní (napr. na príslušnej webovej stránke kupujúceho).

10,3

Ani jedna zo zmluvných strán sa zmluvne nepodriaďuje kódexu správania ostatných zmluvných strán. Predávajúci a kupujúci vypracovali svoje vlastné kódexy správania ako dobrovoľný záväzok a zaviedli normy a postupy, ktoré okrem iného zahŕňajú vykonávanie obchodných činností v súlade so všetkými platnými pravidlami a predpismi a v súlade s najvyššími etickými štandardmi (vrátane všetkých platných požiadaviek protikorupčného práva, protiúplatkárskeho práva a protimonopolného práva). 

10,4

Podpísaním zmluvy predávajúci a kupujúci potvrdzujú svoje trvalé dodržiavanie vlastných noriem a postupov v oblasti dodržiavania predpisov a ich dodržiavanie všetkých platných zákonov. Každá strana môže kedykoľvek požiadať druhú stranu o obnovenie tohto potvrdenia. Nič v tomto oddiele neobmedzuje žiadnu zo zmluvných strán v zmene alebo úprave svojich vlastných noriem a postupov dodržiavania predpisov za predpokladu, že obsah sa naďalej zameriava na dodržiavanie platných zákonov a etického správania.

10,5

Povinnosti podľa tohto oddielu sa považujú za podmienku plnenia zmluvných povinností kupujúceho. Ak by kupujúci porušil túto časť, má právo ukončiť akékoľvek dohody alebo obchodné vzťahy medzi kupujúcim a ním vrátane pridružených spoločností každej strany z dôvodu. Je na uvážení spoločnosti , aby sa vzdala ukončenia zmluvy a inštruovala kupujúceho, aby okamžite vypracoval a implementoval plán na nápravu alebo minimalizáciu porušenia a zabránenie budúcim porušeniam. Počas implementácie plánu môže dočasne pozastaviť obchodný vzťah.

11,1

Dodávky a služby (plnenie zmluvných povinností) podliehajú ustanoveniu, že neexistujú žiadne prekážky plnenia z dôvodu vnútroštátnych alebo medzinárodných predpisov, predovšetkým predpisov o kontrole vývozu, ako aj embarg alebo iných sankcií. Predávajúci sa zaväzuje poskytnúť všetky informácie a dokumenty potrebné na vývoz/prevod/dovoz výrobkov. Oneskorenia spôsobené kontrolami vývozu alebo schvaľovacími postupmi v tejto súvislosti pozastavujú lehoty a dodacie lehoty. V prípade neudelenia požadovaných schválení sa zmluva pre príslušné diely považuje za neplatnú.

11,2

Kupujúci nepredáva, nevyváža ani opätovne nevyváža, priamo ani nepriamo, do Ruskej federácie alebo na použitie v Ruskej federácii žiadny tovar dodaný na základe tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou, ktorý spadá do rozsahu pôsobnosti nariadenia Rady (EÚ) č. 833/2014 (kritický tovar).  

11,3

Kupujúci vynaloží maximálne úsilie na zabezpečenie toho, aby účel odseku 11,2 nebol frustrovaný žiadnymi tretími stranami ďalej v obchodnom reťazci vrátane možných predajcov.  

11,4

Kupujúci zriadi a bude udržiavať primeraný monitorovací mechanizmus na zistenie správania akýchkoľvek tretích strán ďalej v obchodnom reťazci vrátane možných predajcov, ktoré by frustrovalo účel oddielu 11,2.  

11,5

Akékoľvek porušenie oddielu 11,2 – 11,4 predstavuje podstatné porušenie podstatnej časti tejto zmluvy a predávajúci je oprávnený požadovať vhodné opravné prostriedky, okrem iného vrátane: (i) ukončenie tejto zmluvy a (ii) pokuta vo výške minimálne (zmluvná hodnota) alebo cena vyvážaných výrobkov, podľa toho, ktorá hodnota je vyššia.  

11,6

Kupujúci okamžite informuje predávajúceho o akýchkoľvek problémoch pri uplatňovaní odseku 11,2 až 11,4 vrátane akýchkoľvek relevantných činností tretích strán, ktoré by mohli narušiť účel odseku 11,2. Kupujúci poskytne predávajúcemu informácie týkajúce sa dodržiavania povinností podľa bodu 11,2 – 11,4 do dvoch týždňov od jednoduchej žiadosti o takéto informácie.

11,7

Na požiadanie predávajúceho je kupujúci povinný predložiť všetky potrebné dokumenty a dôkazy, aby mohol overiť zmluvne dohodnuté konečné umiestnenie. Predávajúci je oprávnený overiť umiestnenie kritického tovaru prostredníctvom kontrol na mieste alebo poveriť tretie strany vykonaním kontrol na mieste.

12,1

Tieto obchodné podmienky a všeobecný právny vzťah medzi predávajúcim a kupujúcim podliehajú nemeckému právu s výnimkou zákona OSN o kúpe tovaru (CIGS).

12,2

Obchodné podmienky sa vykladajú v súlade s Incoterms v znení platnom pri uzatvorení zmluvy.

12,3

Pre všetky spory vyplývajúce z týchto Všeobecných obchodných podmienok alebo v súvislosti s nimi a právnym vzťahom medzi kupujúcim a predávajúcim sa kupujúci a predávajúci dohodli, že výlučným miestom súdu je miestny alebo regionálny súd s príslušnosťou pre predávajúceho. Predávajúci je však tiež oprávnený podať žalobu proti kupujúcemu na mieste súdu v mieste jeho sídla podľa tam platného práva.