B. Braunin yleiset myyntiehdot

1,1

Nämä yleiset myyntiehdot koskevat kaikkia (myös tulevia) liiketoimia, joissa B. Braun SE tai jokin sen Saksan osakeyhtiölain (AktG) 17 §:n mukaisista tytäryhtiöistä on toimeksisaaja (jäljempänä "Myyjä"). Myyjän yleisiä sopimusehtoja sovelletaan yksinomaan 310 §:n Saksan siviililain (Bürgerliches Gesetzbuch; BGB) 1.

1,2

Myyjä ei hyväksy sopijapuolen ("Ostaja") mahdollisia poikkeavia tai ristiriitaisia (tai täydentäviä) yleisiä ehtoja, ellei hän ole niitä nimenomaisesti hyväksynyt. Tätä hyväksyntävaatimusta sovelletaan, vaikka Myyjä suorittaisi toimituksen Ostajalle varauksetta ja olisi tietoinen Ostajan poikkeavista tai ristiriitaisista yleisistä ehdoista.

1,3.

Ostotilaukset ja kaikki niihin liittyvät ilmoitukset ovat sitovia vain kirjallisessa muodossa.

2,1

Jos kirjallinen tilaus katsotaan tarjoukseksi §§ 145 ff. BGB, myyjä voi hyväksyä sen kahden viikon kuluessa.

2,2

Mikäli Ostajan taloudellinen tilanne ja/tai luottoluokitus tai viite muuttuu huonommaksi sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen tai mikäli sellaiset olosuhteet, jotka jo olivat olemassa allekirjoitushetkellä, ilmenevät takautuvasti, on Myyjällä oikeus irtisanoutua sopimuksesta, mikäli Ostaja ei ole halukas antamaan ennakkomaksua tai vakuutta Myyjän pyynnöstä.

Ostaja on velvollinen pitämään salassa kaikki Myyjän tekniset, tieteelliset, liiketoimintaan liittyvät tai muut tiedot myös sen jälkeen, kun Myyjän ja Ostajan välinen sopimussuhde on päättynyt. Tämä salassapitovelvollisuus ei koske mitään sellaista tietoa, joka on lain mukaan yleisön tiedossa tai jota Myyjän kirjallisella suostumuksella saa luovuttaa. 

4,1

Myyjän voimassa olevassa hinnastossa ilmoitetut hinnat ovat ei-sitovia ja, ellei toisin ole nimenomaisesti sovittu, ilmoitettu ilmainen kuljetushinta (FCA) netto. Sovellettava arvonlisävero (ALV) laskutetaan erikseen Ostajalta lakisääteisen määrän mukaisesti

4,2

Myyjän hintoihin sisältyy käsittelymaksu 50,- euroa (€) tilauksille, joiden nettoarvo on alle 1,000,- euroa (€). 

5,1

Kauppahinta erääntyy maksettavaksi euroina (€) netto 30 päivän kuluessa laskun päiväyksestä.

5,2

Mahdollisia käteisalennuksia tai vähennyksiä sovelletaan vain laskun asiaankuuluvien tietojen mukaisesti. Tällaisen vähennyksen maksun katsotaan tapahtuneen sinä päivänä, kun kyseinen summa on tullut Myyjälle tai se on kirjattu Myyjän pankkitilille.

5,3

Ostaja saa pidättää maksuja tai kuitata vastavaatimuksia vain, jos nämä vastavaatimukset ovat riidattomia tai laillisesti perusteltuja.

6,1

Toimituspäivät ovat voimassa nimenomaisen kirjallisen vahvistuksen jälkeen. Niiden katsotaan täyttyneen, jos tuotteet rekisteröidään lähetysvalmiiksi sovittuna päivänä.

6,2

Ellei toisin ole nimenomaisesti sovittu, Saksan sisäiset toimitukset toimitetaan tehtaalta (EXW) ja Saksan ulkopuoliset toimitukset maksutta (FCA).

6,3

Tuotteiden toimittaminen tapahtuu Ostajan riskillä ja kustannuksella myös siinä poikkeustapauksessa, että Myyjä vastaa lähetys-/toimituskustannuksista.

6,4

Jos tuotteita ei voida toimittaa Ostajan vastuulla olevista syistä, Myyjällä on oikeus varastoida tuotteet Ostajan vastuulla ja kustannuksella. Säilytyspäiväksi katsotaan tällöin toimituspäivä ja varastokuitti korvaa toimitusasiakirjat.

6,5

Jos Ostaja laiminlyö vastaanoton tai muuten rikkoo yhteistyövelvoitteitaan, Myyjällä on oikeus vaatia korvausta aiheutuneesta vahingosta, mukaan lukien mahdolliset lisäkustannukset. Tällöin riski tuotteiden katoamisesta, tuhoutumisesta tai vahingoittumisesta siirtyy Ostajalle vastaanoton laiminlyönnin tai yhteistyövelvoitteiden rikkomisen hetkellä.

6,6

Myyjä voi oman harkintansa mukaan esittää muita vahingonkorvausvaatimuksia.

7,1

Tuotteet pysyvät Myyjän omaisuutena, kunnes kaikki Myyjän Ostajaa vastaan esittämät vaatimukset on täytetty. Jos Ostaja rikkoo sopimusta, mukaan lukien mutta ei rajoittuen maksuhäiriöön, Myyjällä on oikeus ottaa tuotteet haltuunsa.

7,2

Ostaja ryhtyy kaikkiin ulkomaisten oikeusjärjestelmien sääntelyn edellyttämiin toimenpiteisiin omistusoikeuden rekisteröimiseksi.

7,3

Niin kauan kuin Tuotteiden omistusoikeus ei ole vielä siirtynyt Ostajalle, Ostaja on velvollinen käsittelemään Tuotteita asianmukaisesti ja vakuuttamaan ne riittävästi tulipalon, veden tai varkauden aiheuttamilta vahingoilta palautusarvoon saakka omalla kustannuksellaan. Ostaja vastaa mahdollisista tarpeellisiin investointeihin, kuten huolto- ja tarkastustöihin, liittyvistä kustannuksista.

7,4

Mikäli Myyjän toimittamat tuotteet myydään edelleen tarkoituksenmukaisesti tai siirretään kolmannelle osapuolelle mistä tahansa oikeudellisesta syystä ennen kuin maksu on suoritettu kokonaan, Ostajan katsotaan täten siirtäneen Myyjälle kaikki tuotteet myynnistä johtuvat oikeudet ja vaatimukset, mukaan lukien kaikki sivuoikeudet asiakkaitaan kohtaan. Jos tuotteita käsitellään, yhdistellään tai sekoitetaan määritellyllä tavalla, toimeksiannon arvo vastaa Myyjän tähän tarkoitukseen käytettyjen tuotteiden laskuarvoa.

7,5

Siltä osin kuin omistusoikeuden pidätyksen kohteena olevien tuotteiden arvo ylittää Myyjän Ostajaa vastaan esittämien vaateiden arvon yli 10 %, Myyjä on Ostajan pyynnöstä velvollinen vapauttamaan tällaiset vakuudet. Myyjä päättää harkintansa mukaan, mitkä arvopaperit vapautetaan.

7,6

Myyjän pyynnöstä viivästynyt Ostaja ilmoittaa luovutuksesta velalliselleen ja toimittaa Myyjälle kaikki perintää varten tarvittavat tiedot ja luovuttaa kaikki tarvittavat asiakirjat. Ellei Myyjä toisin määrää, Ostajalla on oikeus ja velvollisuus kerätä jälleenmyytyjen tuotteiden tuotto, josta tulee lain mukaan Myyjän omaisuutta, ja pitää ne Myyjän hallussa erillään muista Ostajan saamista tuottoista tai maksuista. 

7,7

Epäselvissä tapauksissa omistusoikeuden pidättäminen on voimassa, kunnes ostaja voi todistaa kussakin yksittäistapauksessa, että tuotteet on maksettu kokonaan. Mikäli Myyjän omistusoikeuden perusteella toimittamat tuotteet ovat kolmannen osapuolen vaatimia millä tahansa tavalla (eli velan ulosmittaus tai kolmas osapuoli on esittänyt vaatimuksen Myyjälle luovutetuista saatavista), Ostaja on velvollinen ilmoittamaan Myyjälle viipymättä ja ilmoittamaan kolmannelle osapuolelle luovutuksen omistusoikeuden pidättämisestä. 

8,1

Myyjän ja Ostajan välillä on aina mahdollista tehdä sopimukset tuotteen laadusta ("Beschaffenheitsvereinbarungen"), ja ne ovat ratkaisevia tuotteiden tavoitelaadun ("Sollbeschaffenheit") kannalta.

8,2

Ostajan on esitettävä tuotteiden ilmeiset puutteet kirjallisesti seitsemän (7) päivän kuluessa tuotteiden vastaanottamisesta. Tuotteiden piilevistä vioista on ilmoitettava seitsemän (7) päivän kuluessa niiden ilmenemisestä. Tuotteiden ilmeisistä vaurioista, jotka ovat ilmeisiä toimitushetkellä, on ilmoitettava huolitsijalle tai kuljetusliikkeelle toimitushetkellä.

8,3

Jos tuotteet eivät ole vaatimustenmukaisia, Myyjällä on oikeus oman harkintansa mukaan joko korjata tai vaihtaa tuote Myyjän kustannuksella. Jos korjaus- tai vaihtotuote vikaantuu, Ostajalla on oikeus alentaa kauppahintaa viallisen tuotteen arvon verran tai purkaa sopimus viallisen tuotteen osalta.

8,4

Takuuvaatimukset vanhenevat 12 kuukauden kuluttua tuotteiden toimittamisesta Ostajalle.

8,5

Myyjän vastuu rajoittuu tahallisuuteen, törkeään huolimattomuuteen ja olennaiseen rikkomukseen Myyjän tai Myyjän edustajien toimesta. Tämä ei vaikuta myyjän vastuuseen kuolemantapauksista ja henkilövahingoista sekä tuotevastuulain ja Saksan lääkelain mukaisesti. Tahallisuutta lukuun ottamatta Myyjän vastuu rajoittuu joka tapauksessa ennakoitaviin tappioihin.

9,1

Ylivoimaisen esteen sattuessa, joka estää Myyjää täyttämästä velvoitteitaan kokonaan tai osittain, Myyjä ja Ostaja vapautuvat sopimusvelvoitteidensa täyttämisestä, kunnes ylivoimainen este lakkaa.

9,2

Ylivoimaisella esteellä tarkoitetaan kaikkia olosuhteita, joihin Myyjä ei voi kohtuudella vaikuttaa, erityisesti luonnontapahtumia, räjähdyksiä, tulipaloja, onnettomuus, sota ja vastaavat vihamielisyydet, toiminnan häiriöt, lupien tai lupien myöntämisestä kieltäytyminen, sekä valtion viranomaisen kieltoja tai toimenpiteitä, myös pandemian torjunnan yhteydessä. Myyjän on ilmoitettava Ostajalle välittömästi ja viipymättä.

9,3

Ylivoimaisen esteen sattuessa Ostajalla ja Myyjällä on oikeus irtisanoa sopimus kirjallisesti 60 päivän irtisanomisajalla. 

9,4

Myyjä ja Ostaja päättävät yhteisesti, korvataanko kaikki tämän ajanjakson aikana suorittamatta jääneet toimet ylivoimaisen esteen päättymisen jälkeen.

10,1

Myyjä ja sen Tytäryhtiöt harjoittavat liiketoimintaansa korkeimpien eettisten standardien mukaisesti ja kaikkien sovellettavien sääntöjen ja määräysten mukaisesti. Nämä standardit on määritelty B. Braunin eettisissä ohjeissa. B. Braunin käytännesäännöt löytyvät osoitteesta: https://www.bbraun.com/en/about-us/responsibility/compliance/code-of-conduct.html (bbraun.com >>> Tietoja meistä >>> Vastuullisuus >>> Vaatimustenmukaisuus >>> Eettiset ohjeet). "Tytäryhtiö" on mikä tahansa Ostajan tai Myyjän määräysvallassa oleva yhtiö tai mikä tahansa Ostajan tai Myyjän määräysvallassa oleva yhtiö tai mikä tahansa Ostajan ja Myyjän yhteisessä määräysvallassa oleva yhtiö.

10,2

Ostaja ja sen Tytäryhtiöt harjoittavat liiketoimintaansa korkeimpien eettisten standardien mukaisesti ja kaikkien sovellettavien sääntöjen ja määräysten mukaisesti. Nämä standardit on määritelty ostajan eettisissä ohjeissa, jotka julkaistaan (esim. ostajan verkkosivustolla).

10,3

Kumpikaan Osapuoli ei sopimuksellisesti toimita toisille Osapuolille toimintaohjetta. Myyjä ja Ostaja ovat laatineet omat toimintaohjeensa vapaaehtoisena sitoumuksena ja laatineet standardit ja menettelyt, joihin sisältyy muun muassa liiketoiminnan harjoittaminen kaikkien sovellettavien sääntöjen ja määräysten mukaisesti ja korkeimpien eettisten standardien mukaisesti (mukaan lukien kaikki sovellettavat korruption, lahjonnan ja kilpailun vastaiset lakisääteiset vaatimukset). 

10,4

Allekirjoittamalla Sopimuksen Myyjä ja Ostaja vahvistavat noudattavansa jatkuvasti omia vaatimustenmukaisuusstandardejaan ja -menettelyjään sekä kaikkia sovellettavia lakeja. Kumpikin Osapuoli voi milloin tahansa pyytää toista Osapuolta uusimaan tämän vahvistuksen. Mikään tässä kohdassa ei rajoita kumpaakaan Osapuolta muuttamasta tai muokkaamasta omia vaatimustenmukaisuusstandardejaan ja -menettelyjään, edellyttäen että sisällössä käsitellään edelleen sovellettavien lakien ja eettisen toiminnan noudattamista.

10,5

Tämän kohdan mukaisia velvoitteita pidetään edellytyksenä Ostajan sopimusvelvoitteiden täyttämiselle. Jos ostaja rikkoo tätä kohtaa, sillä on oikeus irtisanoa kaikki sopimukset tai liikesuhteet ostajan ja ostajan, mukaan lukien kunkin osapuolen tytäryhtiöiden, välillä. voi harkintansa mukaan luopua irtisanomisesta ja ohjeistaa Ostajaa kehittämään ja toteuttamaan viipymättä suunnitelman rikkomuksen korjaamiseksi tai minimoimiseksi ja tulevien rikkomusten estämiseksi. Voi suunnitelman toteutuksen aikana keskeyttää liikesuhteen väliaikaisesti.

11,1

Toimitukset ja palvelut (sopimusvelvoitteiden täyttäminen) edellyttävät, että kansallisista tai kansainvälisistä määräyksistä, erityisesti vientivalvontamääräyksistä, sekä kauppasaarroista tai muista pakotteista johtuvia esteitä ei ole. Myyjä sitoutuu toimittamaan kaikki tuotteiden vientiä/siirtoa/tuontia varten tarvittavat tiedot ja asiakirjat. Vientitarkastuksesta tai hyväksyntämenettelystä johtuvat viivästykset keskeyttävät tältä osin määräajat ja toimitusajat. Jos vaadittuja hyväksyntöjä ei myönnetä, sopimus raukeaa kyseisten osien osalta.

11,2

Ostaja ei saa myydä, viedä tai jälleenviedä suoraan tai välillisesti Venäjän federaatiolle tai käytettäväksi Venäjän federaatiossa mitään tämän sopimuksen nojalla tai sen yhteydessä toimitettuja tavaroita, jotka kuuluvat neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014 (kriittiset tavarat) soveltamisalaan.  

11,3

Ostajan on pyrittävä parhaansa mukaan varmistamaan, että kohdan 11,2 tarkoitusta eivät turhauta kolmannet osapuolet jäljempänä kaupallisessa ketjussa, mukaan lukien mahdolliset jälleenmyyjät.  

11,4

Ostajan on otettava käyttöön ja ylläpidettävä asianmukaista valvontamekanismia sellaisten kolmansien osapuolten, mukaan lukien mahdollisten jälleenmyyjien, käyttäytymisen havaitsemiseksi kaupallisessa ketjussa, joka turhauttaisi kohdan 11,2 tarkoitusta.  

11,5

Kohtien 11,2-11,4 rikkominen on olennainen rikkomus tämän Sopimuksen olennaiselle osalle, ja Myyjällä on oikeus hakea asianmukaisia oikeussuojakeinoja, mukaan lukien muun muassa seuraavat: (i) tämän Sopimuksen irtisanominen; ja (ii) vähintään (Sopimusarvo) tai viedyn Tuotteen hinnan suuruinen seuraamusmaksu sen mukaan, kumpi on suurempi.  

11,6

Ostajan on välittömästi ilmoitettava Myyjälle kohdan 11,2-11,4 soveltamisessa ilmenevistä ongelmista, mukaan lukien kolmansien osapuolten asiaankuuluvat toimet, jotka voivat turhauttaa kohdan 11,2 tarkoitusta. Ostajan on annettava Myyjälle tiedot kohtien 11,2-11,4 mukaisten velvoitteiden noudattamisesta kahden viikon kuluessa yksinkertaisesta pyynnöstä.

11,7

Ostaja on velvollinen Myyjän pyynnöstä toimittamaan kaikki tarvittavat asiakirjat ja todisteet, jotta se voi todentaa sopimuksessa sovitun lopullisen olinpaikan. Myyjällä on oikeus tarkistaa Kriittisten Tavaroiden sijainti paikan päällä tehtävillä tarkastuksilla tai teettää paikan päällä tarkastuksia kolmansilla osapuolilla.

12,1

Näihin ehtoihin ja myyjän ja ostajan väliseen yleiseen oikeussuhteeseen sovelletaan Saksan lakeja lukuun ottamatta YK:n myyntilakia (CIGS).

12,2

Ehtoja tulkitaan sopimuksen tekohetkellä muutettujen Incoterms-ehtojen mukaisesti.

12,3

Ostaja ja Myyjä sopivat, että kaikkien näistä Yleisistä myyntiehdoista ja Ostajan ja Myyjän välisestä oikeussuhteesta johtuvien tai niihin liittyvien erimielisyyksien osalta yksinomainen tuomiovalta on Myyjää koskeva paikallinen tai alueellinen tuomioistuin. Myyjällä on kuitenkin myös oikeus haastaa Ostaja toimipaikkansa tuomioistuimeen siellä sovellettavan lain mukaisesti.